1 00:00:10,137 --> 00:00:11,307 - "Το σόου της κυρίας Πατ" κινηματογραφήθηκε 2 00:00:11,379 --> 00:00:12,759 μπροστά από ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:12,827 --> 00:00:14,407 - Δεν είναι τρελό πόσο μακριά θα πάμε 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,662 για να προστατέψουμε κάποιον που αγαπάμε; 5 00:00:16,724 --> 00:00:19,724 Μερικές φορές μπορεί γαϊδούρι για κάποιον, 6 00:00:19,793 --> 00:00:21,973 παρόλο που η μαμά που προσπαθείς να προστατέψεις 7 00:00:22,034 --> 00:00:24,484 είναι αυτός που χρειάζεται τον κώλο τους. 8 00:00:24,551 --> 00:00:27,451 Και μερικές φορές είναι σαν να βάζεις παιδικές κλειδαριές 9 00:00:27,517 --> 00:00:28,717 στα ντουλάπια σας. 10 00:00:28,793 --> 00:00:31,003 Ακόμα κι αν σας το παιδί μπορεί να φάει ποντικοφάρμακο, 11 00:00:31,068 --> 00:00:35,338 η μαμά μπορεί να σωπάσει για μια εβδομάδα. 12 00:00:35,413 --> 00:00:37,343 Πάντα υπάρχει ένα όριο στο πόσο 13 00:00:37,413 --> 00:00:39,213 μπορούμε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους που αγαπάμε. 14 00:00:39,275 --> 00:00:41,405 Κάποια πράγματα είναι εκτός ελέγχου μας. 15 00:00:41,482 --> 00:00:43,522 Δεν μπορώ να σταματήσω αεροπλάνο από συντριβή, 16 00:00:43,586 --> 00:00:47,516 αλλά μπορώ να σου πω κώλο να μην πετάει Πνεύμα. 17 00:00:50,620 --> 00:00:53,860 - Τρέισι Έλιοτ, άοπλη Μαύρος, δολοφονήθηκε. 18 00:00:53,931 --> 00:00:55,931 - Ο φόνος του Τρέισι Έλιοτ συνελήφθη 19 00:00:56,000 --> 00:00:57,590 βίντεο στο κινητό. - Γαμώτο. 20 00:00:57,655 --> 00:00:59,655 - Έχουν υπάρξει τοπικά καταστήματα επιβιβάζονται στα παράθυρά τους 21 00:00:59,724 --> 00:01:03,524 από φόβο ότι οι νίγκες έχασαν τελικά τα μυαλά τους. 22 00:01:03,586 --> 00:01:07,826 - Δεν μπορώ να τους πιστέψω αστυνομικοί σκότωσαν αυτόν τον άνθρωπο έτσι. 23 00:01:07,896 --> 00:01:09,206 -Μόλις πέθανε χθες. 24 00:01:09,275 --> 00:01:11,855 Πώς έχεις ήδη ένα πουκάμισο ανάπαυσης εν ειρήνη; 25 00:01:11,931 --> 00:01:13,071 - Αυτή είναι η Αμερική. 26 00:01:13,137 --> 00:01:14,587 Τα φτιάχνουν όπως τα μπλουζάκια Super Bowl, 27 00:01:14,655 --> 00:01:17,405 γιατί ποτέ δεν ξέρεις που θα κερδίσει ο τυχερός nigga. 28 00:01:19,068 --> 00:01:22,688 Τέλος πάντων, Πατ, σε κοίταξα ιστότοπος όπως μου το ζητήσατε, 29 00:01:22,758 --> 00:01:25,408 και πρέπει να πω, είναι αρκετά δυνατό, 30 00:01:25,482 --> 00:01:27,522 αλλά αυτή η εικόνα θα χρειαστείς λίγη δουλειά. 31 00:01:27,586 --> 00:01:30,206 - Τι; Νομίζω ότι εγώ φαίνονται καλά σε αυτή την εικόνα. 32 00:01:30,275 --> 00:01:33,785 - Φυσικά και ναι. Είναι πριν από 15 χρόνια. 33 00:01:33,862 --> 00:01:36,102 - Γάμησέ σε. 34 00:01:36,172 --> 00:01:38,312 Η νέα μου φωτογραφία είναι σε αυτό το αρχείο ακριβώς εκεί. 35 00:01:39,310 --> 00:01:41,790 - Όχι. Όχι. Όχι. 36 00:01:41,862 --> 00:01:44,032 Ωχ, κόλαση όχι. [γέλια] 37 00:01:44,103 --> 00:01:46,143 Εντάξει, τώρα, υπομονή τώρα, ίσως... 38 00:01:46,206 --> 00:01:49,446 Όχι. Αυτό που προσπαθείς να πουλήσεις, εισιτήρια ή κώλο; 39 00:01:49,517 --> 00:01:51,657 - Θέλω απλώς να μοιάζω με εμένα ξέρεις τι κάνω, ξέρεις; 40 00:01:51,724 --> 00:01:53,414 Σαν να είμαι σίγουρος και στον έλεγχο. 41 00:01:53,482 --> 00:01:55,032 - Εντάξει, καλά, τότε θα χρειαστούμε 42 00:01:55,103 --> 00:01:56,723 φωτογραφίες της Janet Jackson. 43 00:01:58,689 --> 00:02:00,479 Ωχ, το βλέπεις αυτό; 44 00:02:00,551 --> 00:02:02,831 - Κάποιος εισβάλλει σπίτια στη γειτονιά μας. 45 00:02:02,896 --> 00:02:05,166 - Εεε. Λοιπόν, Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς καλύτερα 46 00:02:05,241 --> 00:02:08,031 μην αγγίζεις κανένα από τα κουτιά μου της Denise Grease. 47 00:02:08,103 --> 00:02:11,523 -Κορίτσι, μη κανένας θες αυτή την κρέμα για την σκύλα. 48 00:02:11,586 --> 00:02:13,686 - Γεια, τι μιλάτε για όλα; 49 00:02:13,758 --> 00:02:15,138 - Είδες η έκτακτη συνεδρίαση 50 00:02:15,206 --> 00:02:16,856 στο Facebook μας σελίδα γειτονιάς; 51 00:02:16,931 --> 00:02:19,381 - Ναι. Μόλις βγήκα έξω και πήρε μια κάμερα Ring. 52 00:02:19,448 --> 00:02:20,588 Θα κάνω ανέβασέ το αργότερα. 53 00:02:20,655 --> 00:02:22,205 - Το ξέρω δεν σκέφτομαι να πάω 54 00:02:22,275 --> 00:02:23,965 σε αυτό Συνάντηση πανικού Pink People, 55 00:02:24,034 --> 00:02:26,484 ιδιαίτερα μετά τη δολοφονία του Τρέισι Έλιοτ. 56 00:02:26,551 --> 00:02:28,481 - Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με κανέναν Τρέισι Έλιοτ. 57 00:02:28,551 --> 00:02:31,411 Νομίζω ότι αυτό είναι μια μεγάλη ευκαιρία 58 00:02:31,482 --> 00:02:33,522 να εμφανιστεί για τους γείτονές μας, ε; 59 00:02:33,586 --> 00:02:35,376 Πρέπει να το δώσετε αυτό κοινότητα μια ευκαιρία όπως εγώ. 60 00:02:35,448 --> 00:02:36,828 -Όλοι σκοντάφτετε. 61 00:02:36,896 --> 00:02:39,376 Όποτε αρέσει στον κόσμο που συγκεντρώνονται για να λύσουν ένα έγκλημα, 62 00:02:39,448 --> 00:02:41,448 είναι πάντα στο σημείο το δάχτυλο σε μία κατεύθυνση. 63 00:02:41,517 --> 00:02:42,757 Δικός μας. 64 00:02:42,827 --> 00:02:45,207 - Ω, αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια, κοριτσάκι. 65 00:02:45,275 --> 00:02:46,615 Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι απλά διαφορετικά. 66 00:02:46,689 --> 00:02:48,549 - Είναι αυτοί; - Είναι. 67 00:02:48,620 --> 00:02:50,930 Όπως ο Κάλεμπ της διπλανής πόρτας, είναι κουλ μάγκας. 68 00:02:51,000 --> 00:02:53,140 Μόλις χθες, μας έσυρε τους σκουπιδοτενεκέδες 69 00:02:53,206 --> 00:02:54,586 δικαίωμα back up για εμάς. 70 00:02:54,655 --> 00:02:55,785 - Νίγγα, αυτό είναι γιατί εσύ πάντα να τα αφήνεις 71 00:02:55,862 --> 00:02:57,142 κάτω στο κράσπεδο. 72 00:02:58,965 --> 00:03:01,655 - Είμαι με την Τζανέλ. Πρέπει να προσέχουμε. 73 00:03:01,724 --> 00:03:04,934 Και θα ήξερα, το έχω έχει προφίλ όλη μου τη ζωή. 74 00:03:05,000 --> 00:03:07,550 -Έχεις πάει εγκληματίας όλη σου τη ζωή. 75 00:03:07,620 --> 00:03:09,620 - Λοιπόν, Θα πήγαινα σε αυτή τη συνάντηση 76 00:03:09,689 --> 00:03:12,519 αν δεν είχα να πάει στη δουλειά. Ελαφρό κτύπημα; 77 00:03:12,586 --> 00:03:14,546 - Τι σχέση έχει ο Πατ; 78 00:03:14,620 --> 00:03:16,000 Βαρέθηκα να προσπαθείς να με κάνει να φύγω 79 00:03:16,068 --> 00:03:17,828 σε αυτές τις άθλιες συναντήσεις. 80 00:03:17,896 --> 00:03:19,516 - Γι' αυτό πρέπει να είσαι εκεί. 81 00:03:19,586 --> 00:03:22,406 - Είμαι τραμπούκος, δεν με κλέβει κανείς. 82 00:03:22,482 --> 00:03:24,382 - Άκου μωρό μου, δεν είναι για σένα, 83 00:03:24,448 --> 00:03:26,548 πρόκειται για την κοινότητα, εντάξει; Α, ξέρετε τι; 84 00:03:26,620 --> 00:03:28,720 Εσύ και η Ντενίζ πρέπει το κεφάλι εκεί κάτω 85 00:03:28,793 --> 00:03:31,623 να τους δείξουμε ότι είμαστε καλοί γείτονες όπως όλοι οι άλλοι. 86 00:03:31,689 --> 00:03:33,759 - Δεν θέλω να είμαι όχι καλός γείτονας. 87 00:03:33,827 --> 00:03:35,447 Πήρα ασφάλεια. 88 00:03:37,068 --> 00:03:39,338 - Στην πραγματικότητα, Πατ, Νομίζω ότι πρέπει να πας. 89 00:03:39,413 --> 00:03:41,383 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 90 00:03:41,448 --> 00:03:42,968 - Έρχεσαι κι εσύ. 91 00:03:43,034 --> 00:03:45,934 - Γιατί; Δεν το κάνω ακόμα και να μη ζεις πια εδώ. 92 00:03:46,000 --> 00:03:48,930 - Χρησιμοποιείς τα σκατά μας περισσότερο από ό,τι χρησιμοποιούμε τα σκατά μας. 93 00:03:49,000 --> 00:03:50,660 - Γι' αυτό είμαστε οικογένεια. 94 00:03:50,724 --> 00:03:52,384 - Σκύλα, δεν έχουμε τον ίδιο μπαμπά. 95 00:03:53,896 --> 00:03:56,206 - ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να πάτε ♪ 96 00:03:56,275 --> 00:03:58,655 ♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪ 97 00:04:01,379 --> 00:04:02,969 - Δεν ξέρω γιατί αυτοί οι άνθρωποι 98 00:04:03,034 --> 00:04:05,034 πρέπει να έχουμε μια συνάντηση κάθε ώρα να συμβεί κάτι κακό. 99 00:04:05,103 --> 00:04:06,523 - Δεν λες ψέματα. 100 00:04:06,586 --> 00:04:09,306 - Δηλαδή, κατάλαβα πυροβολήθηκε στο κεφάλι -- όχι συνάντηση. 101 00:04:09,379 --> 00:04:13,069 Έχασα την Ενότητα 8 μου πιστοποιητικό -- όχι συνάντηση. 102 00:04:13,137 --> 00:04:16,407 Ο καλύτερός μου φίλος, Rehab, OD'd-- καμία συνάντηση. 103 00:04:17,896 --> 00:04:19,896 - Κορίτσι, το βλέπεις άντρας εκεί με κοιτάζει; 104 00:04:19,965 --> 00:04:21,335 Δεν ξέρω γιατί Έχω ελκύσει 105 00:04:21,413 --> 00:04:22,663 όλοι αυτοί οι λευκοί άντρες τον τελευταίο καιρό. 106 00:04:22,724 --> 00:04:25,284 Νιώθω σαν την Candace Owens. 107 00:04:25,344 --> 00:04:27,904 - Κορίτσι, δηλαδή ο Κάλεμπ, Ο φίλος του Terry. 108 00:04:27,965 --> 00:04:31,235 - Ω, Θεέ μου. Πατ και Ντενίζ. Χτυπηθήκατε και εσείς; 109 00:04:31,310 --> 00:04:33,000 Είναι εμπορευματική σφαγή. - Όχι. 110 00:04:33,068 --> 00:04:36,028 Μόλις περάσαμε για ένα δευτερόλεπτο για να δείξουμε την υποστήριξή μας. 111 00:04:36,103 --> 00:04:37,313 - Είναι τόσο ευγενικό. 112 00:04:37,379 --> 00:04:39,029 - Ήρθαμε. Υποστηρίξαμε. Εμείς έξω. 113 00:04:39,103 --> 00:04:42,313 - Πατ. - Γεια σου, Κάλεμπ. 114 00:04:42,379 --> 00:04:44,069 - Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. Πού είναι ο Terry; 115 00:04:44,137 --> 00:04:45,407 - Έπρεπε να δουλέψει. 116 00:04:45,482 --> 00:04:46,522 - Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να τον συμπληρώσεις. 117 00:04:47,551 --> 00:04:48,831 Ντροπή αυτό που συμβαίνει. 118 00:04:48,896 --> 00:04:50,136 - Και σε λήστεψαν; - Ναι. 119 00:04:50,206 --> 00:04:52,476 Ο κάθαρμα έκλεψε η τηλεόραση ακριβώς έξω από το γκαράζ μου. 120 00:04:52,551 --> 00:04:55,411 - Γάμα που κάνεις με τηλεόραση στο γκαράζ σου, Κάλεμπ; 121 00:04:55,482 --> 00:04:58,142 - Δεν ήταν πρόβλημα πριν. 122 00:04:58,206 --> 00:05:00,546 Είναι τρελό πώς σου σπίτι είναι το μόνο που 123 00:05:00,620 --> 00:05:01,830 δεν έχει κλέψει. 124 00:05:01,896 --> 00:05:03,336 - Όχι, αλλά είναι γίνεται τόσο τρομακτικό. 125 00:05:03,413 --> 00:05:05,413 Έβαλα ακόμη και "Beware Of Dog" υπογράψω στην αυλή μου, 126 00:05:05,482 --> 00:05:06,862 παρόλο που Έχω πραγματικά μια γάτα. 127 00:05:06,931 --> 00:05:10,691 - Έχω ένα σημάδι που λέει, «Γάμησε σκύλο, πρόσεχε τον ιδιοκτήτη». 128 00:05:10,758 --> 00:05:12,618 - Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι ο λόγος 129 00:05:12,689 --> 00:05:14,519 γιατί δεν σε έχουν κλέψει; 130 00:05:17,103 --> 00:05:19,073 Λοιπόν, κυρίες, φροντίστε να πάρετε μια φέτα 131 00:05:19,137 --> 00:05:21,137 του θρυλικού μου κέικ σοκολάτας τεσσάρων στρώσεων. 132 00:05:21,206 --> 00:05:22,306 [γέλια] 133 00:05:22,379 --> 00:05:23,829 - Μμ-μμ, κορίτσι. 134 00:05:23,896 --> 00:05:25,996 Φαίνεται ότι δεν πλένεται τα χέρια του όταν μαγειρεύει. 135 00:05:26,068 --> 00:05:29,788 Μην θέλει κανείς τίποτα από αυτό το τσουράκι. 136 00:05:29,862 --> 00:05:31,482 - Λοιπόν, Στον Τέρι αρέσει η τούρτα του, 137 00:05:31,551 --> 00:05:33,521 οπότε θα πάρω ένα κομμάτι και μπορούμε να πάμε. 138 00:05:33,586 --> 00:05:35,026 - Εντάξει, παιδιά, ας ξεκινήσουμε. 139 00:05:35,103 --> 00:05:36,933 - Πολύ αργά. 140 00:05:37,000 --> 00:05:39,410 - Ως πρόεδρος του ρολογιού της γειτονιάς, 141 00:05:39,482 --> 00:05:42,592 Θέλω να ενθαρρύνω να είμαστε όλοι σε εγρήγορση. 142 00:05:42,655 --> 00:05:45,065 Τώρα, ανάταση των χεριών, των οποίων έχουν χτυπηθεί σπίτια μέχρι τώρα; 143 00:05:47,310 --> 00:05:50,690 - Έτσι βλέπουν εμένα όταν μπαίνω στο Nordstrom. 144 00:05:50,758 --> 00:05:53,718 - Ναι, ε, Έχω κάποια καλά νέα αυτά 145 00:05:53,793 --> 00:05:57,143 φέρνοντάς μας ένα βήμα πιο κοντά να καρφώσει αυτό το κάθαρμα. 146 00:05:57,206 --> 00:05:58,826 - Ωραία, γιατί είμαστε θα σε βοηθήσω να του χτυπήσεις τον κώλο. 147 00:05:58,896 --> 00:06:02,066 - Ναι, μερικά πραγματικό δέσιμο της κοινότητας. 148 00:06:03,586 --> 00:06:06,546 - Ναι, καλά, με βάση τα πλάνα παρακολούθησης 149 00:06:06,620 --> 00:06:08,280 από τη γειτονιά, 150 00:06:08,344 --> 00:06:14,484 μπορέσαμε να αποδώσουμε ένα σκίτσο του ληστή. 151 00:06:14,551 --> 00:06:17,691 - Ω, Θεέ μου. - Ξέρω ότι δεν είναι... 152 00:06:17,758 --> 00:06:20,138 - Αυτός είναι ο Ρικ Ρος. 153 00:06:21,655 --> 00:06:23,925 - Αυτό είναι γαμημένο. 154 00:06:24,000 --> 00:06:25,480 Γιατί δεν το έκανε να μην ξέρουμε τίποτα; 155 00:06:25,551 --> 00:06:29,721 Χρειαζόμουν μια νέα τηλεόραση. - Σκύλα. 156 00:06:32,620 --> 00:06:33,860 - Το κέικ Caleb τόσο καλό, 157 00:06:33,931 --> 00:06:36,411 Δεν με νοιάζει καν αν είναι λίγο τσαντισμένο. 158 00:06:38,068 --> 00:06:40,408 -Τι θα κάνω; 159 00:06:40,482 --> 00:06:42,622 Ο Τέρι ήταν τόσο χαρούμενος από τότε που μετακομίσαμε εδώ. 160 00:06:42,689 --> 00:06:44,659 Πώς θα το πω τον πιστεύουν ότι είναι κλέφτης; 161 00:06:44,724 --> 00:06:45,724 - Ίσως αντιδράς υπερβολικά. 162 00:06:45,793 --> 00:06:47,933 - Ω, Θεέ μου, παιδιά! 163 00:06:48,000 --> 00:06:50,860 Αυτό το σκίτσο, έμοιαζε ακριβώς με τον Τέρι. 164 00:06:50,931 --> 00:06:52,721 Αν στραβοκοίταξες, ίσως ο Suge Knight, 165 00:06:52,793 --> 00:06:54,213 αλλά, όχι, ήταν ο Terry. 166 00:06:54,275 --> 00:06:55,715 - Βλέπεις; 167 00:06:55,793 --> 00:06:59,483 - Ξέρω ότι δεν είναι ο Τέρι. Φυσικά δεν είναι, Τέρυ. 168 00:06:59,551 --> 00:07:02,241 Δεν είναι ο Terry, έτσι; 169 00:07:02,310 --> 00:07:03,760 - Κόλαση όχι! 170 00:07:03,827 --> 00:07:06,207 - Σωστά. Φυσικά. Ακριβώς. 171 00:07:06,275 --> 00:07:09,615 Τέλος πάντων, μόλις ήρθα για να δω αν είστε καλά. 172 00:07:09,689 --> 00:07:11,139 - Όχι, δεν είμαστε. 173 00:07:11,206 --> 00:07:13,826 Προσπαθούν να πάρουν η αστυνομία να σκοτώσει τον άντρα μου. 174 00:07:13,896 --> 00:07:16,236 Τότε πρέπει να πάω στις ειδήσεις και λένε ότι ήταν αθώος. 175 00:07:16,310 --> 00:07:19,070 Και το ξέρεις αυτό κατάρα Θα πει ο Tucker Carlson 176 00:07:19,137 --> 00:07:23,167 ήταν έμπορος ναρκωτικών και είναι υπεύθυνος για την 11η Σεπτεμβρίου. 177 00:07:24,862 --> 00:07:26,592 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 178 00:07:26,655 --> 00:07:29,515 Αυτοί είναι όλοι οι γείτονες στέλνοντας μήνυμα με την υποστήριξή τους. 179 00:07:29,586 --> 00:07:30,966 - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 180 00:07:31,034 --> 00:07:32,594 - Θα ήταν ωραία αν μου τα έδειχναν 181 00:07:32,655 --> 00:07:33,995 υποστηρίζουμε ενώ εμείς ήταν στη συνάντηση. 182 00:07:34,068 --> 00:07:36,028 Τώρα όλοι θέλουν να κρυφτούν πίσω από το καταραμένο τηλέφωνο. 183 00:07:36,103 --> 00:07:38,383 - Και λυπάμαι γι' αυτό, αλλά απλά δεν το κάνω 184 00:07:38,448 --> 00:07:40,588 σκεφτείτε κανέναν σε αυτή τη γειτονιά 185 00:07:40,655 --> 00:07:43,855 σκέφτεται σοβαρά Ο Τέρι είναι ο ληστής. 186 00:07:43,931 --> 00:07:45,861 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 187 00:07:45,931 --> 00:07:48,901 Δεν νομίζω ότι κανένας σε αυτή τη γειτονιά σοβαρά 188 00:07:48,965 --> 00:07:51,715 πιστεύει ότι ο Terry είναι ο ληστής, εκτός από τον Κάλεμπ. 189 00:07:51,793 --> 00:07:54,313 - Τι; Caleb νομίζεις ότι ο μπαμπάς είναι ο ληστής; 190 00:07:54,379 --> 00:07:56,519 - Ναι, δεν ξέρουμε. 191 00:07:56,586 --> 00:07:58,826 - Α, αυτό είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 192 00:07:58,896 --> 00:08:01,616 Η μαύρη μου κάρτα μόνο πήρε πιστωτική αύξηση. 193 00:08:01,689 --> 00:08:03,549 Ω, μπαμπά. 194 00:08:03,620 --> 00:08:06,170 Άκουσες; Σε νομίζουν... [πνιγμένος] 195 00:08:06,241 --> 00:08:10,101 - Ουάου, ούα. Αυτή είναι η τούρτα του αγοριού μου ο Κάλεμπ; 196 00:08:10,172 --> 00:08:11,552 -Τώρα είναι η Τζούνμπουγκ. 197 00:08:11,620 --> 00:08:14,140 Φύγε από δω στο διάολο πριν γαμήσεις το χαλί μου. 198 00:08:14,206 --> 00:08:17,236 - Ναι! μμ. Μμμ-μμμ-μμμ. [γέλια] 199 00:08:17,310 --> 00:08:19,410 Γεια, μωρό μου, πώς ήταν η συνάντηση της κοινότητας, ε; 200 00:08:19,482 --> 00:08:21,032 - Τέλεια. 201 00:08:21,103 --> 00:08:22,413 - Δεν είστε όλοι χαίρομαι που πήγατε όλοι; 202 00:08:22,482 --> 00:08:24,102 - Μμ-μμ. - Βλέπεις; 203 00:08:24,172 --> 00:08:27,592 Είσαι πραγματικός προαστιακός γείτονας τώρα. 204 00:08:31,413 --> 00:08:32,723 - Αυτός είναι ένας νεκρός nigga που περπατά. 205 00:08:35,896 --> 00:08:38,136 - Έχουμε για να τον προστατέψει από αυτό. 206 00:08:38,206 --> 00:08:39,376 -Τι θα κάνουμε; 207 00:08:39,448 --> 00:08:41,098 Κλέψουμε τον εαυτό μας για να βγάλουμε τον Κάλεμπ από την πλάτη μας. 208 00:08:41,172 --> 00:08:44,972 - Αυτό είναι πραγματικά μια καλή ιδέα. - Ναι, κάπως έτσι είναι. 209 00:08:45,034 --> 00:08:46,524 - Απλά αστειεύτηκα, και, ξέρεις, 210 00:08:46,586 --> 00:08:47,826 αυτό το τρελό σκατά δεν θα λειτουργήσει. 211 00:08:47,896 --> 00:08:50,096 Επιπλέον, όλα αυτά θα ξεσπάσει. 212 00:08:50,172 --> 00:08:51,522 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 213 00:08:54,034 --> 00:08:55,554 - Γεια σας, κυρίες. 214 00:08:55,620 --> 00:08:58,930 - Φαίνεται ότι μπορώ να συνεχίσω και τύπωσε τα πουκάμισα Terry. 215 00:09:02,172 --> 00:09:03,592 - Τι θέλετε; 216 00:09:03,655 --> 00:09:05,515 - Μας επικοινώνησαν ρολόι της γειτονιάς σας. 217 00:09:05,586 --> 00:09:06,786 - Α, εννοείς τον Κάλεμπ; 218 00:09:06,862 --> 00:09:08,142 - Είμαστε απλά έλεγχος σε όλους 219 00:09:08,206 --> 00:09:09,476 στο δρόμο, φροντίζοντας να είναι όλα εντάξει. 220 00:09:09,551 --> 00:09:11,931 -Είμαστε καλά, αξιωματικός. - Χαίρομαι που το ακούω. 221 00:09:12,000 --> 00:09:13,660 Είναι ο άντρας σου τριγύρω, κατά τύχη; 222 00:09:13,724 --> 00:09:15,794 - Όχι. Τι θέλεις μαζί του; 223 00:09:15,862 --> 00:09:17,792 - Όχι τίποτα. Και πάλι, όλα αυτά είναι απλώς ρουτίνα. 224 00:09:17,862 --> 00:09:19,522 Καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 225 00:09:19,586 --> 00:09:20,996 - Ευχαριστώ, αξιωματικοί. - Μμ-μμ. 226 00:09:24,965 --> 00:09:27,925 - Και οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία! 227 00:09:32,689 --> 00:09:34,209 Το χρησιμοποίησα λάθος; 228 00:09:34,275 --> 00:09:37,305 - Λοιπόν, αν έχεις να το σκεφτώ τότε... 229 00:09:37,379 --> 00:09:39,999 - Γιατί στο διάολο τα στέλνει εδώ; 230 00:09:40,068 --> 00:09:43,238 - Γιατί φτιάχνουν μια υπόθεση. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 231 00:09:43,310 --> 00:09:45,000 - Μπορούμε απλά λέμε ότι μας έκλεψαν; 232 00:09:45,068 --> 00:09:46,758 - Απλώς δεν το κάνω σκέψου ότι είναι αρκετό. 233 00:09:46,827 --> 00:09:48,207 Ο Κάλεμπ έχει κάμερες τοποθετημένες παντού. 234 00:09:48,275 --> 00:09:49,895 Θα ξέρει. 235 00:09:49,965 --> 00:09:51,685 Αλλά έχω ένα ζευγάρι από δερμάτινα γάντια 236 00:09:51,758 --> 00:09:53,658 Πεθαίνω να μπω μέσα. 237 00:09:53,724 --> 00:09:56,664 - Εντάξει, και το πήρα ένα νέο σύνολο εργαλείων 238 00:09:56,724 --> 00:09:58,764 Έχω πεθάνει για χρήση σε διάλειμμα. 239 00:09:58,827 --> 00:10:00,277 [γέλια] Είσαι μέσα, Πατ-Πατ; 240 00:10:00,344 --> 00:10:01,764 - Σκέφτεσαι αλήθεια για να αποδείξουμε ότι δεν ληστεύουμε, 241 00:10:01,827 --> 00:10:02,997 πρέπει να ληστέψουμε; 242 00:10:05,620 --> 00:10:07,930 Αυτό είναι κάτι χαζό. 243 00:10:08,000 --> 00:10:10,970 είμαι μέσα. - [τσιρίζει] 244 00:10:11,034 --> 00:10:12,384 - Εντάξει, ιδού το σχέδιο. 245 00:10:12,448 --> 00:10:14,718 - Μπορώ να πω ότι νομίζω είναι ηλίθιο όλο αυτό; 246 00:10:14,793 --> 00:10:16,973 - Δεν σε ρώτησε κανείς σκατά. 247 00:10:17,034 --> 00:10:18,864 - Νομίζω ότι δεν πρέπει να το κρύψει αυτό από τον μπαμπά. 248 00:10:18,931 --> 00:10:20,141 - Εντάξει, μπορώ να πω 249 00:10:20,206 --> 00:10:22,306 Νομίζω τι κάνουμε εδώ είναι πολύ έξυπνο. 250 00:10:22,379 --> 00:10:24,449 - Και μπορώ να πω μόνο αυτό οι περισσότεροι άνθρωποι δεν σκέφτονται 251 00:10:24,517 --> 00:10:26,137 είσαι πολύ έξυπνος. 252 00:10:26,206 --> 00:10:28,856 - Εκτός από τους δασκάλους μου, Τζανέλ, που είναι οι περισσότεροι άνθρωποι. 253 00:10:30,275 --> 00:10:31,445 Έλα, μητέρα. 254 00:10:31,517 --> 00:10:33,027 - Κάνουμε αυτό το χάλι στις 2:00 π.μ., 255 00:10:33,103 --> 00:10:34,903 ενώ του Τέρι έκανε νοκ άουτ. 256 00:10:34,965 --> 00:10:37,715 - Δεν σκέφτεσαι όλο τον θόρυβο θα τον ξυπνήσει; 257 00:10:37,793 --> 00:10:39,903 - Κορίτσι, θα έκανε ο Τέρυ κοιμήσου μέσα από τη σκλαβιά. 258 00:10:42,310 --> 00:10:45,170 - Άλλο πράγμα που χρειαζόμαστε για να βεβαιωθώ είναι ότι ο Μπράντον 259 00:10:45,241 --> 00:10:46,971 δεν ανακαλύπτει για οτιδήποτε από αυτά. 260 00:10:47,034 --> 00:10:48,174 - Έτσι ήμουν στην πραγματικότητα νομίζοντας ότι θα έκανε ο Μπράντον 261 00:10:48,241 --> 00:10:49,931 να είσαι σπουδαίος προσθήκη στην ομάδα, 262 00:10:50,000 --> 00:10:53,170 επειδή οι Ωκεανοί είχαν 11 και έχουμε μόνο... 263 00:10:53,241 --> 00:10:55,521 τέσσερις. - Μμ-μμ. 264 00:10:55,586 --> 00:10:58,306 Ο Μπράντον δεν μπορούσε να κρατήσει μυστικό αν ήταν κουρελιασμένο στη γλώσσα του. 265 00:10:58,379 --> 00:11:00,069 - Ω. 266 00:11:00,137 --> 00:11:02,517 - Όπου στο διάολο είναι θα μοιάζεις 267 00:11:02,586 --> 00:11:05,336 Bob The Broke-Ass Builder; 268 00:11:05,413 --> 00:11:07,003 - Μου είπε ο μπαμπάς για τις ληστείες τους 269 00:11:07,068 --> 00:11:08,618 οπότε προχώρησα και μου αγόρασε μερικές παγίδες. 270 00:11:08,689 --> 00:11:10,309 Πρέπει να προστατεύσω τον εξοπλισμό παιχνιδιών μου. 271 00:11:10,379 --> 00:11:12,279 Πώς ακριβώς κάθεσαι εδώ δεν κάνουμε τίποτα όταν 272 00:11:12,344 --> 00:11:15,244 υπάρχει κάποιος που κλέβει και να βιάζεις ανθρώπους εκεί έξω; 273 00:11:15,310 --> 00:11:17,140 - Κανείς δεν είπε τίποτα για κανένα βιασμό. 274 00:11:17,206 --> 00:11:19,716 - Η ληστεία οδηγεί σε βιασμό, Η θεία Ντενίζ. 275 00:11:21,241 --> 00:11:23,861 Τώρα, αν με συγχωρείς, Θα με πιάσω ένα αρπακτικό 276 00:11:23,931 --> 00:11:25,211 πριν προσπαθήσει να πιάσω τη λεία μου. 277 00:11:27,034 --> 00:11:28,664 - Αν θέλεις να πιάσεις ένα αρπακτικό, 278 00:11:28,724 --> 00:11:31,794 το μόνο που έπρεπε να κάνετε είναι Ζήτα μου να τηλεφωνήσω στον πραγματικό σου μπαμπά. 279 00:11:33,517 --> 00:11:35,927 - Σου λέω αυτή τη στιγμή επιθεωρητής Ράτσετ, 280 00:11:36,000 --> 00:11:38,210 θα είναι ένα πρόβλημα για εμάς. 281 00:11:38,275 --> 00:11:40,165 Junebug, Θα σε χρειαστώ στον κώλο του 282 00:11:40,241 --> 00:11:42,521 σαν Τζόρντανς σε μια σπασμένη νίγκα. 283 00:11:43,551 --> 00:11:47,001 - Εντάξει, οι κάμερες του Κάλεμπ είναι απέναντι ακριβώς εδώ, 284 00:11:47,068 --> 00:11:50,408 και θα σε πιάσουν, Πατ, σπάζοντας εδώ κι εδώ. 285 00:11:50,482 --> 00:11:53,382 - Γιατί πρέπει να γίνω ο ληστής; 286 00:11:53,448 --> 00:11:57,238 - Λοιπόν, εσύ απλά έχουν ορισμένες ικανότητες. 287 00:11:57,310 --> 00:12:01,000 - Προσπαθεί να πει είσαι καλός στο να κλέβεις σκατά. 288 00:12:01,068 --> 00:12:04,208 - Σκύλα. 289 00:12:04,275 --> 00:12:06,205 Έχεις δίκιο όμως. - Μμ-μμ. 290 00:12:06,275 --> 00:12:07,855 - Και πάμε για να χρησιμοποιήσετε το ποδοσφαιρικό βαν σας 291 00:12:07,931 --> 00:12:08,931 να τα βάλεις όλα τα κλεμμένα μέσα. 292 00:12:09,000 --> 00:12:10,590 - Ω. Αντιγράψτε το. 293 00:12:10,655 --> 00:12:11,895 - Και τότε είμαστε πρόκειται να ανεβάσω 294 00:12:11,965 --> 00:12:14,895 όλα τα πλάνα στη σελίδα μας στο Facebook. 295 00:12:14,965 --> 00:12:17,895 - Γεια, τι μέχρι εδώ μέσα; 296 00:12:17,965 --> 00:12:19,375 - Απλώς μιλάμε για το τι να κάνουμε 297 00:12:19,448 --> 00:12:23,068 όταν ο άντρας σου πουλί μη δουλεύεις άλλο. 298 00:12:23,137 --> 00:12:26,547 - Δεν έχεις τίποτα για να προσθέσω σε αυτή τη συζήτηση. 299 00:12:26,620 --> 00:12:28,720 - Όχι ακόμα. 300 00:12:30,379 --> 00:12:31,929 Οπότε ολοκλήρωσες το ανέβασμα η κάμερα Ring; 301 00:12:32,000 --> 00:12:33,280 - Ναι, ναι. 302 00:12:33,344 --> 00:12:35,484 Ήμουν ακριβώς έξω έχοντας μια συνομιλία με το αγόρι μου Caleb. 303 00:12:35,551 --> 00:12:38,211 - Ω, Θεέ μου. Είδος υφάσματος, λυπάμαι πολύ. Τι είπε; 304 00:12:38,275 --> 00:12:39,755 - Ελισάβετ. 305 00:12:39,827 --> 00:12:42,307 -Τι λες, Ελισάβετ; 306 00:12:42,379 --> 00:12:43,409 - Ωραίο μωρό μου. 307 00:12:43,482 --> 00:12:44,762 Χαίρομαι που είστε οι δύο το χτυπάει. 308 00:12:44,827 --> 00:12:47,757 - Ναι, ναι. Λοιπόν, συνεχίζω. 309 00:12:47,827 --> 00:12:49,897 Πηγαίνοντας και ξεκούραση αυτά τα σκυλιά για λίγο. 310 00:12:52,034 --> 00:12:55,764 Πώς και δεν μπορούμε απλά εκθέστε τον KK-Caleb; 311 00:12:55,827 --> 00:12:58,097 - Γιατί θα καταστρέψει Ο Τέρρυ ανακάλυψε ότι το μόνο του 312 00:12:58,172 --> 00:13:01,862 ένας λευκός φίλος είναι ένα μπαγιάτικο κράκερ. 313 00:13:01,931 --> 00:13:03,721 Χωρίς προσβολή, Ελισάβετ. 314 00:13:03,793 --> 00:13:06,313 - Δεν έχει ληφθεί κανένα. Δεν είμαι αλμυρή. 315 00:13:19,413 --> 00:13:20,833 - Είναι σχεδόν χαριτωμένο πόσο λίγα ξέρεις 316 00:13:20,896 --> 00:13:22,406 σχετικά με τη διάπραξη εγκλημάτων. 317 00:13:22,482 --> 00:13:23,692 Τι λέει η Ντενίζ; 318 00:13:23,758 --> 00:13:25,138 - [καθαρίζει το λαιμό] 319 00:13:25,206 --> 00:13:28,236 Μαύρος δυναμίτης να Loretta Devine, ποια είναι τα 20 σου; 320 00:13:28,310 --> 00:13:31,100 - Απουράτε, παπί, εστώ εσπεράντο. 321 00:13:31,172 --> 00:13:34,722 - Τι είδους φρικιό Μεξικάνικο σκατά είναι αυτό; 322 00:13:34,793 --> 00:13:36,553 - Αυτό το πράγμα κρατάει συντονισμός σε λάθος κανάλι. 323 00:13:36,620 --> 00:13:39,660 - Τζούνμπουγκ! Junebug, είσαι εκεί; Χρειάζομαι βοήθεια. 324 00:13:39,724 --> 00:13:40,934 - Πού στο διάολο είσαι; 325 00:13:41,000 --> 00:13:42,590 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ στις 02:00. 326 00:13:42,655 --> 00:13:45,475 - Έχω κολλήσει στην τουαλέτα. Πάλι τελείωσαν τα μωρομάντηλα. 327 00:13:45,551 --> 00:13:47,071 - [αναστεναγμοί] Πήγαινε να της πάρεις μωρομάντηλα. 328 00:13:47,137 --> 00:13:49,657 Είμαι ακόμα κλέβοντας μόνος μου αυτό το σκατά. 329 00:13:49,724 --> 00:13:52,004 - Α, αλλά φρόντισε περνάς από το Δαχτυλίδι. 330 00:13:52,068 --> 00:13:54,408 Θυμήσου, θέλεις να πιαστεί στην κάμερα. 331 00:13:54,482 --> 00:13:55,592 - Ξέρω τι κάνω. 332 00:13:55,655 --> 00:13:57,205 Αυτό δεν είναι η πρώτη μου εισβολή στο σπίτι. 333 00:14:05,827 --> 00:14:07,097 Γαμώ. 334 00:14:11,517 --> 00:14:12,587 Γαμώ. 335 00:14:15,344 --> 00:14:17,104 [γρυλίζει] 336 00:14:18,827 --> 00:14:20,337 [γρυλίζει] 337 00:14:22,448 --> 00:14:23,408 [γρυλίζει] 338 00:14:30,068 --> 00:14:32,168 [γρύλισμα] 339 00:14:44,275 --> 00:14:46,685 Σκατά... 340 00:14:46,758 --> 00:14:50,588 που ένιωθε καλά. 341 00:14:50,655 --> 00:14:51,925 Γαμώ! 342 00:14:52,000 --> 00:14:54,480 Σκύλα, ζεις εδώ. 343 00:14:54,551 --> 00:14:56,071 Δεκάρα. 344 00:15:05,310 --> 00:15:07,000 - Γεια σου. Αυτό που εσύ ξυπνάς τόσο αργά, φίλε; 345 00:15:07,068 --> 00:15:10,238 - Ξέρεις, δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε σκέφτηκα να σε ελέγξω. 346 00:15:10,310 --> 00:15:11,590 - Α, το εκτιμώ αυτό. 347 00:15:11,655 --> 00:15:13,715 Αλλά, πρέπει να είναι Προσοχή εδώ έξω, εντάξει; 348 00:15:13,793 --> 00:15:16,343 Πήρα ένα σωρό παγίδες, 349 00:15:16,413 --> 00:15:18,243 και δεν μιλαω για τις παγίδες «Μόνος στο Σπίτι». 350 00:15:18,310 --> 00:15:20,970 μιλάω για Παγίδες "Κυνηγάμε βαφτιστές". 351 00:15:21,034 --> 00:15:22,554 Καλά; 352 00:15:22,620 --> 00:15:28,100 - Ωχ, εντάξει. Ναι, ναι, αυτό είναι, ε, αυτό είναι σκληροπυρηνικό. 353 00:15:28,172 --> 00:15:29,212 -Ξέρεις, Μόλις ετοιμαζόμουν 354 00:15:29,275 --> 00:15:30,165 να πάω μέσα να πάρω ένα σνακ. 355 00:15:30,241 --> 00:15:31,591 - Ω, περίμενε, όχι, όχι. Ε... 356 00:15:31,655 --> 00:15:34,165 Μη με αφήσεις. - Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 357 00:15:34,241 --> 00:15:35,311 Φοβάσαι; 358 00:15:35,379 --> 00:15:36,789 -Ε... - Γεια, κοίτα, φίλε. 359 00:15:36,862 --> 00:15:38,592 Δεν θα αφήσω τίποτα σου συμβαίνει, εντάξει; 360 00:15:38,655 --> 00:15:40,305 Πήρα την πλάτη σου. 361 00:15:40,379 --> 00:15:42,859 Επιπλέον, πρέπει να θυμάστε, Είμαι το μισό φερμουάρ της κουκούλας. 362 00:15:42,931 --> 00:15:44,791 - Ευχαριστώ, σκυλί. 363 00:15:44,862 --> 00:15:46,212 Είσαι καλός αδερφός. 364 00:15:46,275 --> 00:15:48,405 - Ναι. Πήρα επίσης 10.000 δολάρια αξίας εξοπλισμού 365 00:15:48,482 --> 00:15:50,482 κάτω, άρα πραγματικά, είναι περισσότερο για... 366 00:15:52,172 --> 00:15:53,592 Καλώς ήρθες φίλε. 367 00:15:53,655 --> 00:15:55,545 - Γεια σου. Εσύ... 368 00:15:55,620 --> 00:15:57,550 σίγουρα ξέρεις τι είσαι κάνεις με όλα αυτά τα πράγματα; 369 00:15:57,620 --> 00:16:00,310 - Κόλαση, ναι. τολμώ κάποιος να προσπαθήσει να με προσπεράσει. 370 00:16:00,379 --> 00:16:02,759 - Κοίτα, κρατούσα τον κώλο μου κλωτσώντας τους βιντεοπαιχνίδια, 371 00:16:02,827 --> 00:16:04,717 αλλά πραγματικά νιώθω σαν να πάω meta απόψε. 372 00:16:04,793 --> 00:16:07,073 - [γυναίκα που μιλάει ισπανικά στο ραδιόφωνο] 373 00:16:07,137 --> 00:16:08,617 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 374 00:16:08,689 --> 00:16:10,549 - Α, αυτός είναι ο ληστής. 375 00:16:10,620 --> 00:16:12,340 Κάποιος σε μπελάδες στο σπίτι του Wilson. 376 00:16:12,413 --> 00:16:14,343 - Ακούγεται σαν αυτόν πέρασε από τη ληστεία στον βιασμό. 377 00:16:14,413 --> 00:16:16,623 Μην ανησυχείς. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! 378 00:16:16,689 --> 00:16:19,999 Αν μου συμβεί κάτι, διαγράψω το ιστορικό του προγράμματος περιήγησής μου. 379 00:16:23,896 --> 00:16:25,026 - Ω, γεια, μαμά. 380 00:16:25,103 --> 00:16:26,933 [γέλια] Το σπίτι το έχω άδειο. 381 00:16:27,000 --> 00:16:28,590 Πάρτε το χρόνο σας. 382 00:16:35,172 --> 00:16:37,972 - [ροχαλητό] 383 00:16:38,034 --> 00:16:39,214 [ήσυχα] Μωρό μου, το ακούς αυτό; 384 00:16:40,551 --> 00:16:41,931 Μωρό. 385 00:16:42,000 --> 00:16:43,140 [γκρίνια] 386 00:16:53,344 --> 00:16:54,554 Μωρό μου, κάποιος είναι στο σπίτι, 387 00:16:54,620 --> 00:16:57,280 απλά μείνε εκεί μέσα και κλείδωσε την πόρτα. 388 00:17:03,758 --> 00:17:05,448 [φωνάζει καράτε] 389 00:17:05,517 --> 00:17:07,027 Αχ, σκατά! 390 00:17:09,827 --> 00:17:11,477 - Πατ, σε ευχαριστώ που το άφησες 391 00:17:11,551 --> 00:17:14,211 Ο Junebug φέρε μου αυτά μωρομάντηλα. 392 00:17:14,275 --> 00:17:16,135 Ήταν τακτικό χαρτί υγείας εκεί, 393 00:17:16,206 --> 00:17:18,896 αλλά ξέρεις τον κώλο μου χρειάζονται VIP θεραπεία. 394 00:17:18,965 --> 00:17:20,305 Τι κάνεις; 395 00:17:20,379 --> 00:17:21,999 Νίκησες τον σκοπό. 396 00:17:22,068 --> 00:17:23,238 Αν πας σκατά, 397 00:17:23,310 --> 00:17:24,720 πάρε τα σκατά αυτό αξίζει κάτι. 398 00:17:24,793 --> 00:17:27,173 Θεέ μου. 399 00:17:27,241 --> 00:17:30,551 Α, και μην ξεχνάτε το βάζο με τα λουλούδια 400 00:17:30,620 --> 00:17:33,410 όπου τα κρατάς όλα η βροχερή μέρα μετρητά. 401 00:17:33,482 --> 00:17:34,862 [γέλια] 402 00:17:34,931 --> 00:17:36,411 Ναι, βάλτο τώρα εδώ 403 00:17:36,482 --> 00:17:37,902 και έλα, πάμε στο υπόγειο 404 00:17:37,965 --> 00:17:40,135 έτσι μπορώ να σε βοηθήσω να τα πάρεις όλα από τα σκατά του Μπράντον στο βιντεοπαιχνίδι. 405 00:17:40,206 --> 00:17:42,716 Τώρα, αυτό είναι 4 πολύ εύκολο. [γέλια] 406 00:17:42,793 --> 00:17:46,243 Μου λείπει αυτό. Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 407 00:17:52,620 --> 00:17:54,590 - [γρύλισμα] 408 00:18:19,172 --> 00:18:21,792 - Αχ! Σκατά! 409 00:18:21,862 --> 00:18:23,282 Ελπίζω να είσαι έτοιμος να πεθάνεις! 410 00:18:23,344 --> 00:18:25,624 - Απλώς θα νικήσεις τα χάλια η γυναίκα σου, Τέρι. 411 00:18:25,689 --> 00:18:26,789 - Πατ; 412 00:18:26,862 --> 00:18:28,762 -Τι συμβαίνει; 413 00:18:28,827 --> 00:18:30,927 - Θυμάσαι όταν ο Πούκι λήστευε εκείνο το σπίτι 414 00:18:31,000 --> 00:18:33,690 και μας ζήτησε να καλέσουμε το 911 γιατί ο χοντρός κώλος του 415 00:18:33,758 --> 00:18:36,138 κόλλησε προσπαθώντας να σκαρφαλώσω από το παράθυρο... 416 00:18:38,344 --> 00:18:39,974 Ω, σκατά. - Αυτός είναι ο πραγματικός ληστής! 417 00:18:40,034 --> 00:18:41,174 Πάρε τον, Terry! 418 00:18:42,206 --> 00:18:43,446 - Γεια, μαμά. 419 00:18:43,517 --> 00:18:45,617 - Πήγαινε εδώ! - Γεια, μαμά. 420 00:18:52,896 --> 00:18:54,616 - [φωνάζει] 421 00:18:54,689 --> 00:18:55,929 - Κάλεσε την αστυνομία! 422 00:18:56,000 --> 00:18:57,280 - Όχι! 423 00:18:57,344 --> 00:18:59,694 - Τι; Αλλά αυτό είναι το πρώτο μου σύλληψη πολίτη. 424 00:18:59,758 --> 00:19:01,618 - Είμαι κατάδικος εγκληματίας με μάσκα σκι, 425 00:19:01,689 --> 00:19:03,479 δεν είμαστε καλώντας όχι καταραμένη αστυνομία. 426 00:19:05,724 --> 00:19:08,764 Σκατά. ήμουν ελπίζοντας να ήσουν λευκός. 427 00:19:08,827 --> 00:19:11,787 - Στο διάολο δεν έχεις πάθει έρχεται στο σπίτι της οικογένειάς μου; 428 00:19:11,862 --> 00:19:13,212 -Εμ-μ-μ-μμ... 429 00:19:13,275 --> 00:19:15,855 -Μμ-μ-μ-μ--Είμαι περίπου για να πάρω μερικές γαμημένες απαντήσεις. 430 00:19:15,931 --> 00:19:17,141 Το ξέρω αυτό. - Μμ-μμ. 431 00:19:17,206 --> 00:19:19,166 - Δεν μπορώ να πιστέψω προσπάθησες να μας βιάσεις. 432 00:19:19,241 --> 00:19:21,141 - Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 433 00:19:21,206 --> 00:19:23,406 περίμενα στο βαν απόδρασης. 434 00:19:23,482 --> 00:19:26,242 Σκατά. ήμουν ελπίζοντας να ήσουν λευκή. 435 00:19:26,310 --> 00:19:29,340 - Κοίτα, λυπάμαι. εγω απλα... απλά πρέπει να ταΐσω την οικογένειά μου. 436 00:19:29,413 --> 00:19:30,763 Δεν είχα σκοπό να ενοχλήσω κανέναν. 437 00:19:30,827 --> 00:19:33,407 - Ταΐστε την οικογένειά σας; Nigga, σταμάτα να τρως δευτερόλεπτα! 438 00:19:33,482 --> 00:19:35,862 - Και γιατί μας λήστεψες τελευταία; 439 00:19:35,931 --> 00:19:37,141 Είναι επειδή εμείς οι μαύροι; 440 00:19:37,206 --> 00:19:39,446 - Τζανέλ, σςς! 441 00:19:39,517 --> 00:19:41,897 - Λοιπόν, δεν λέει ψέματα. Δεν πίστευα ότι είχατε σκατά. 442 00:19:45,482 --> 00:19:47,342 - Δεν μπορώ να πιστέψω τον άφησες να φύγει, μαμά. 443 00:19:47,413 --> 00:19:49,453 - Είπε ότι το έκανε για να ταΐσει απλώς την οικογένειά του, 444 00:19:49,517 --> 00:19:50,687 και τον πίστεψα. 445 00:19:50,758 --> 00:19:52,998 Κόλαση, κάποιος μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 446 00:19:53,068 --> 00:19:55,968 - Και εγώ 12η ευκαιρία. 447 00:19:56,034 --> 00:19:58,384 - Εξακολουθώ να πιστεύω ότι εμείς έπρεπε να καλέσει την αστυνομία. 448 00:19:58,448 --> 00:20:00,828 - Μπα, είμαι καλά σε μια σφαίρα για απόψε. 449 00:20:00,896 --> 00:20:03,786 - Χαίρομαι που τελείωσε. Κοιμηθείτε όλοι ήσυχοι απόψε. 450 00:20:07,310 --> 00:20:09,340 - Η Λούσι και η Έθελ. 451 00:20:11,310 --> 00:20:13,720 - Έθελ περίπου να πάρει το μαύρο της γάιδαρο σπίτι. 452 00:20:15,620 --> 00:20:16,900 - Σκατά. 453 00:20:16,965 --> 00:20:19,655 - Η κόλαση πήγαινε εδώ μέσα απόψε; 454 00:20:19,724 --> 00:20:22,384 Γιατί είσαι ληστεύουμε το σπίτι μας; 455 00:20:23,724 --> 00:20:26,794 - Λοιπόν, εμείς... - Μη μου λες ψέματα, Πατ. 456 00:20:26,862 --> 00:20:28,692 - Κοίτα, δεν το κάνω να ξέρεις να σου το πω αυτό, 457 00:20:28,758 --> 00:20:31,758 αλλά ο καλύτερός σου φίλος ο Κάλεμπ ήταν εδώ βγάζω προφίλ τον κώλο σου. 458 00:20:31,827 --> 00:20:35,097 Όλοι οι γείτονες νομίζεις ότι είσαι ληστής. 459 00:20:35,172 --> 00:20:36,932 - Γιατί να κρατήσεις κάτι τέτοιο από εμένα; 460 00:20:37,000 --> 00:20:39,520 - Γιατί αγαπώ ο τρόπος που βλέπεις τον κόσμο. 461 00:20:39,586 --> 00:20:41,476 Και είναι ο τρόπος ο κόσμος υποτίθεται ότι είναι. 462 00:20:41,551 --> 00:20:44,171 Απλώς δεν το έκανα θέλεις να πληγωθείς. 463 00:20:44,241 --> 00:20:47,311 Αλλά κοιτάξτε τη θετική πλευρά, εμείς υπάρχουν ακόμα καλοί άνθρωποι εδώ έξω. 464 00:20:47,379 --> 00:20:49,309 Ακόμη και η Ελισάβετ μας βοήθησε απόψε. 465 00:20:49,379 --> 00:20:53,689 Είναι ακόμα ένα ωραίο και ασφαλές μέρος για να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας. 466 00:20:53,758 --> 00:20:56,338 Αρκεί να μην το κάνουμε μην φέρω άλλο από την οικογένειά μου. 467 00:20:58,103 --> 00:21:00,383 - Είμαι απογοητευμένος από τον Caleb. 468 00:21:00,448 --> 00:21:06,028 Όχι σοκαρισμένος, αλλά απογοητευμένος. [αναστεναγμοί] 469 00:21:06,103 --> 00:21:08,523 - Λυπάμαι. - Ξέρω ότι είσαι. 470 00:21:08,586 --> 00:21:10,716 Αλλά εγώ απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ 471 00:21:10,793 --> 00:21:13,693 θα τα έκρυβε όλα αυτά τα πράγματα από εμένα. 472 00:21:13,758 --> 00:21:16,998 Αυτή είναι η πραγματικότητα, μωρό μου, όπου κι αν πάμε. 473 00:21:17,068 --> 00:21:21,688 έλεγε η γιαγιά μου είναι έγχρωμος σε αυτή τη χώρα 474 00:21:21,758 --> 00:21:26,238 είναι σαν ένα μπλουζ τραγούδι που περιμένει για να ξεκινήσει ο επόμενος στίχος. 475 00:21:27,689 --> 00:21:29,479 - Γι' αυτό ήμουν προσπαθώντας να σε προστατέψω, 476 00:21:29,551 --> 00:21:32,001 γιατί δεν σε ήθελα να είναι η επόμενη Tracy Elliot. 477 00:21:32,068 --> 00:21:35,098 - Είμαι ήδη η Τρέισι Έλιοτ. 478 00:21:35,172 --> 00:21:38,622 Δεν μπορείς να κρύψεις την απειλή. 479 00:21:38,689 --> 00:21:40,169 Βλέπω; 480 00:21:40,241 --> 00:21:43,411 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βοηθήσετε ζω περισσότερο από την απειλή. 481 00:21:45,000 --> 00:21:46,280 - Σε ακούω. 482 00:21:48,551 --> 00:21:49,691 Θα είσαι καλά; 483 00:21:49,758 --> 00:21:51,618 - Ναι, μωρό μου, θα είμαι καλά. 484 00:21:53,827 --> 00:21:57,827 Ένα σάπιο δόντι όχι μπέρδεψε όλο το χαμόγελο. 485 00:21:57,896 --> 00:22:00,686 - Αλλά ναι κάνε αστεία ανάσα. 486 00:22:00,758 --> 00:22:02,028 - [γέλια] 487 00:22:09,379 --> 00:22:11,589 [πουλιά που κελαηδούν] 488 00:22:19,896 --> 00:22:22,336 Τι στο διάολο; 489 00:22:22,413 --> 00:22:23,903 - Πατ, πού είναι η καφετιέρα; 490 00:22:23,965 --> 00:22:25,615 - Μαμά, είμαι στο πρωτάθλημα σήμερα. 491 00:22:25,689 --> 00:22:27,139 Μπορείτε να βάλετε το δικό μου Επιστροφή στο σύστημα παιχνιδιών, παρακαλώ; 492 00:22:27,206 --> 00:22:28,276 - Δεν έχω αυτό το σκατά. 493 00:22:28,344 --> 00:22:30,624 - Τι; -Εννοείς... 494 00:22:30,689 --> 00:22:32,999 - Αυτό το κάθαρμα γύρισε και μας πήρε. 495 00:22:33,068 --> 00:22:34,618 - Ω, Κύριε μου. 496 00:22:34,689 --> 00:22:36,339 - Σου είπα ότι πρέπει έχουν καλέσει την αστυνομία. 497 00:22:36,413 --> 00:22:38,213 - Η μία φορά Προσπαθώ να είμαι καλός. 498 00:22:38,275 --> 00:22:41,135 Αυτή η γαμημένη γειτονιά με κάνει μαλακό. 499 00:22:41,206 --> 00:22:42,616 Δείτε, πίσω στη δεκαετία του '90, 500 00:22:42,689 --> 00:22:45,279 Θα το είχα κόψει nigga throat με ένα CD Jodeci. 501 00:22:45,344 --> 00:22:46,904 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 502 00:22:49,689 --> 00:22:52,209 - Γεια σου. - Ω. Γεια! 503 00:22:52,275 --> 00:22:54,995 Άκουσα ότι σας έκλεψαν... 504 00:22:55,068 --> 00:22:58,998 από έναν λευκό τύπο. 505 00:23:01,206 --> 00:23:03,656 - Αυτό το κάθαρμα τα πήρε όλα. 506 00:23:03,724 --> 00:23:05,834 - Λοιπόν, λυπόμαστε όλοι. 507 00:23:05,896 --> 00:23:09,406 Και αν υπάρχει κάτι αυτό μπορούμε να κάνουμε, ενημερώστε μας. 508 00:23:09,482 --> 00:23:12,932 Εννοώ, είμαστε--είμαστε γείτονες, και πρέπει να μείνουμε μαζί. 509 00:23:13,000 --> 00:23:15,900 - Ευχαριστώ. Καλοί άνθρωποι. 510 00:23:15,965 --> 00:23:18,785 Αλλά υπάρχουν πάρα πολλά λευκά ανθρώπους στο σπίτι μου. Τώρα, συνεχίστε. 511 00:23:21,724 --> 00:23:24,794 Θα με κάνετε να θέλω να πετάξω τα καρυκεύματα μου. 512 00:23:32,275 --> 00:23:33,925 [αναστεναγμοί] 513 00:23:34,000 --> 00:23:34,900 [χτυπώντας την πόρτα] 514 00:23:36,241 --> 00:23:38,451 Caleb. 515 00:23:38,517 --> 00:23:40,477 - Είδα το σύνολο πράγμα στις κάμερες. 516 00:23:40,551 --> 00:23:42,281 Ήταν δύο από αυτούς. 517 00:23:42,344 --> 00:23:43,864 - Κανείς από τους δύο δεν ήμουν εγώ. 518 00:23:43,931 --> 00:23:48,411 - Τέρυ, είμαι... το μόνο που μπορώ να πω είναι λυπάμαι. 519 00:23:48,482 --> 00:23:51,452 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 520 00:23:51,517 --> 00:23:53,167 Δεν θέλω ποτέ να υποθέσω κάτι τέτοιο, 521 00:23:53,241 --> 00:23:57,341 ειδικά με το κλίμα, όπως έχουν τα πράγματα. 522 00:23:57,413 --> 00:23:59,723 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 523 00:23:59,793 --> 00:24:01,103 - Κατάλαβα. 524 00:24:02,517 --> 00:24:04,547 - Κοίτα, Θυμήθηκα πόσο εσένα 525 00:24:04,620 --> 00:24:09,170 απόλαυσα το κέικ σοκολάτας μου, οπότε έφτιαξα ένα 526 00:24:09,241 --> 00:24:12,071 μόνο για σένα. 527 00:24:14,103 --> 00:24:17,243 Τέρυ, τίποτα από όλα αυτά δεν ήταν προσωπικό. 528 00:24:17,310 --> 00:24:22,100 Είσαι μεγάλος γείτονας και χαίρομαι που είμαστε φίλοι. 529 00:24:22,172 --> 00:24:23,972 - Σωστά; 530 00:24:24,034 --> 00:24:27,214 - Σωστά. Τα λέμε, Κάλεμπ. 531 00:24:32,413 --> 00:24:34,033 [αναστεναγμοί] 532 00:24:59,655 --> 00:25:00,895 [γέλια] 533 00:25:05,689 --> 00:25:07,099 - Θα το φάω. 534 00:25:15,172 --> 00:25:17,002 [όλα γελάνε] 535 00:25:20,448 --> 00:25:21,898 - Με τι γελάτε; 536 00:25:21,965 --> 00:25:24,715 Απλώς σε παρακολουθούμε σε αυτή την καλή ταινία παρακολούθησης. 537 00:25:24,793 --> 00:25:28,343 Κοίτα, αυτή η πόρτα σκίζει τον πισινό σου! [γέλια] 538 00:25:28,413 --> 00:25:31,213 - Ελπίζω μια μέρα Μαύροι δεν χρειάζεται να το περάσετε αυτό. 539 00:25:31,275 --> 00:25:33,445 - Οι μαύροι όχι πρέπει ποτέ να το περάσετε αυτό. 540 00:25:33,517 --> 00:25:34,897 Η μαμά επέλεξε. 541 00:25:36,344 --> 00:25:39,074 - Υποθέτω ότι είναι αυτό πρέπει να κάνουμε για να ταιριάξουμε, ε; 542 00:25:39,137 --> 00:25:43,337 - Τίποτα δεν πρέπει να ταιριάζει εκεί που ήδη ανήκει. 543 00:25:43,413 --> 00:25:45,103 - Πες το σκατά στον Σπάνξ μου. 544 00:25:47,724 --> 00:25:50,004 [γέλια] 545 00:25:51,068 --> 00:25:51,998 - Τρελάθηκε! 546 00:25:54,655 --> 00:25:55,785 Γάμα σας! 547 00:26:03,275 --> 00:26:05,655 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 548 00:26:05,724 --> 00:26:07,694 ♪ Και δεν το κάνει μην παίρνεις τίποτα ♪ 549 00:26:07,758 --> 00:26:09,618 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 550 00:26:09,689 --> 00:26:11,859 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪ 551 00:26:11,931 --> 00:26:14,001 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 552 00:26:14,068 --> 00:26:16,138 ♪ Με τρία καταραμένα παιδιά ♪ 553 00:26:16,206 --> 00:26:19,306 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 554 00:26:19,379 --> 00:26:25,139 ♪ Και είναι "The Ms. Pat Show" ♪ 555 00:26:25,189 --> 00:26:29,739 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0